Keine exakte Übersetzung gefunden für تأريخ نسبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تأريخ نسبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esperaba que lo recordaras. Esto es historia para mí.
    كنت آمل نوعاً أن تذكرين - هذا تاريخ بالنسبة لي -
  • La oradora dice que se trata de un día histórico para África y para Sierra Leona.
    ومضت قائلة إن هذا اليوم هو يوم تاريخي بالنسبة لليونيدو وأفريقيا وسيراليون.
  • Valoramos sumamente el buen juicio de los miembros del Consejo y su cooperación para que esta resolución histórica tan importante para el Sudán se aprobara por unanimidad.
    وإننا نقدر جيدا حكمة أعضاء المجلس وتعاونهم واتخاذهم بالإجماع التام هذا القرار الهام والتاريخي بالنسبة للسودان.
  • Hasler (habla en inglés): El sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas coincide con el decimoquinto aniversario de nuestro ingreso en esta Organización, que tuvo lugar el 18 de septiembre de 1990 y representó un paso histórico para Liechtenstein.
    لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول/سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين.
  • Nunca en la tierra de Israel es un hecho histórico.
    لم يأت أبدا الى أرض إسرائيل هذه حقيقة تاريخية بالنسبة للمسلمين
  • Pero ¿por qué habrían de hacerlo? Es la prehistoria para ellos.
    لا اعرف لماذا قد يفعلوا؟ إنه تاريخ عتيق بالنسبة لهم
  • Fuera lo que fuera lo que pensaste que podrías lograr esta noche, fallaste. Pero ambos sabemos lo que aquella fecha significa para mí.
    .مهما كنتَ تظن أنّكَ ستنجزه الليلة، فقد فشلت .لكن كلانا نعلم ما يعينه ذاك التاريخ بالنسبة لي
  • Esta decisión histórica para Turquía nunca habría sido posible sin el consentimiento de la República de Chipre, que durante las negociaciones hizo gala de una notable buena voluntad, que todos reconocieron.
    وهذا القرار التاريخي بالنسبة لتركيا ما كان يمكن أن يتخذ دون موافقة جمهورية قبرص التي بينت خلال المفاوضات حسن نيتها الشديد حسب إقرار الجميع.
  • En lo que va del bienio 2004-2005, el Departamento ha otorgado 170 contratos, por un total de 8.203 días de trabajo y un promedio de 48 días de trabajo por contrato.
    وحتى تاريخه، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 أصدرت الإدارة 170 عقدا، أنتجت 203 8 يوم عمل أي ما متوسطه 48 يوم عمل كل عقد.
  • Su cuidadosa preparación y la habilidad con que ha dirigido los debates que han sido vitales para que hoy hayamos logrado un acuerdo, en lo que supone un acontecimiento histórico para el mundo.
    فقد كان لما قمتم به من تحضير متقن وإدارة محكمة للأعمال دور حيوي في التوصل إلى الاتفاق اليوم. إننا نعيش لحظة تاريخية بالنسبة للعالم.